1
00:00:16,104 --> 00:00:21,104
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:00:21,104 --> 00:00:26,104
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

3
00:00:26,104 --> 00:00:30,187
[ನೈಜೀರಿಯನ್ ಪಿಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ]
♪ ಈ ಜೀವನವು ಏರಿಳಿತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

4
00:00:30,187 --> 00:00:33,562
♪ ನಾನು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಜೀವನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ o ♪

5
00:00:33,562 --> 00:00:36,187
♪ ಇದು ಏನು?
ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಆಹಾರವಿಲ್ಲ ♪

6
00:00:36,187 --> 00:00:37,562
♪ ಮನೆ ಇಲ್ಲ, ಬೆಳಕಿಲ್ಲ

7
00:00:37,562 --> 00:00:41,646
♪ ಅವರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು
ಕೊಳೆ ತುಂಬಿದೆ... ♪

8
00:00:43,062 --> 00:00:45,062
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

9
00:00:45,062 --> 00:00:49,437
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ] ಈಗಿನಿಂದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

10
00:00:49,437 --> 00:00:53,854
ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ. ಹುಡುಗರು, ಹುಡುಗಿಯರು.

11
00:00:54,437 --> 00:00:58,687
{\an8}ಈಗ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮುಖದಲ್ಲಿ,

12
00:00:58,687 --> 00:01:01,771
{\an8}ಮತ್ತು ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.

13
00:01:01,771 --> 00:01:05,104
{\an8}ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ,

14
00:01:05,104 --> 00:01:10,979
{\an8}ಮತ್ತು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ದುರಾಸೆಯ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಂದ ಅವರಿಂದ ದೂರ.

15
00:01:11,479 --> 00:01:13,812
{\an8}ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಪೋಷಕರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

16
00:01:13,812 --> 00:01:16,521
{\an8}ಬೀಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ,

17
00:01:17,021 --> 00:01:19,729
{\an8}ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಏಳುವರು.

18
00:01:20,937 --> 00:01:24,396
{\an8}ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

19
00:01:25,354 --> 00:01:27,687
{\an8}- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್!

20
00:01:29,312 --> 00:01:33,021
{\an8}ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು?

21
00:01:33,021 --> 00:01:34,104
{\an8}ಹೌದು, ಸರ್!

22
00:01:34,812 --> 00:01:38,812
{\an8}ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಬೇಕು.

23
00:01:38,812 --> 00:01:40,479
{\an8}ನೀವು ಹೊರಬನ್ನಿ.

24
00:01:40,979 --> 00:01:42,396
{\an8}ನೀವು, ಹೊರಗೆ.

25
00:01:44,062 --> 00:01:45,312
{\an8}ನೀವು, ಹೊರಗೆ.

26
00:01:46,104 --> 00:01:47,771
{\an8}ನೀವು, ಹೊರಗೆ.

27
00:01:58,187 --> 00:02:02,312
{\an8}[ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

28
00:02:48,979 --> 00:02:53,646
{\an8}[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

29
00:03:23,687 --> 00:03:24,562
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್,

30
00:03:25,646 --> 00:03:26,896
ನಾವು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

31
00:03:27,396 --> 00:03:29,271
- ಹೌದು?
- ನಾನು ಅದಾ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದೆ.

32
00:03:29,812 --> 00:03:33,104
- ಮತ್ತು ಖಂಡಿತ ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- ವಾವ್. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

33
00:03:33,104 --> 00:03:34,104
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

34
00:03:34,104 --> 00:03:36,104
- ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

35
00:03:36,604 --> 00:03:38,187
ನಾವು ಅಬುಜಾಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

36
00:03:38,187 --> 00:03:39,896
- [ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಕು]
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

37
00:03:41,104 --> 00:03:41,937
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]

38
00:03:43,354 --> 00:03:44,604
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]

39
00:03:53,521 --> 00:03:56,604
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

40
00:04:17,729 --> 00:04:19,104
[ಇಗ್ಬೊದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಪ್ರಿಯ ದೇವರೇ!

41
00:04:20,562 --> 00:04:22,604
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ನಾನು... ನಾನು ಹಾರುವಾಗ ನನಗೆ ಜುಮ್ಮೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

42
00:04:27,729 --> 00:04:29,729
[ಮನುಷ್ಯ ಕೆಮ್ಮುವುದು]

43
00:04:31,729 --> 00:04:33,604
ನೀವು ಇಗ್ಬೊದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

44
00:04:36,521 --> 00:04:38,437
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

45
00:04:38,937 --> 00:04:40,479
ನಾನು... ನಾನು ವೋಲೋಫ್.

46
00:04:41,146 --> 00:04:44,521
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸೆನೆಗಲ್ ಮೂಲದವರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎನುಗು ಮೂಲದವರು.

47
00:04:44,521 --> 00:04:47,604
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು
ಇಗ್ಬೊದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಓದಲು.

48
00:04:54,354 --> 00:04:55,979
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]

49
00:04:56,479 --> 00:04:57,979
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

50
00:04:57,979 --> 00:05:00,271
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]

51
00:05:50,396 --> 00:05:52,146
[ಹೂಶ್, ದಡ್]

52
00:05:54,729 --> 00:05:56,812
[ನಡುಗುವ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

53
00:07:37,896 --> 00:07:39,396
[ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಚೈಮ್ಸ್]

54
00:07:39,396 --> 00:07:42,854
[ನಾಯಕ] ಗಮನ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

55
00:07:42,854 --> 00:07:44,104
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

56
00:07:44,104 --> 00:07:45,021
[ಮಹಿಳೆ 1] ಏನು!

57
00:07:45,021 --> 00:07:47,854
- [ಮಹಿಳೆ 2] ದೇವರು! [ಹಲ್ಲು ಹೀರುತ್ತದೆ]
- [ಮಹಿಳೆ 1] ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

58
00:07:50,229 --> 00:07:52,604
- [ಮಹಿಳೆ 2] ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
- [ಮಹಿಳೆ 1 ಹಲ್ಲು ಹೀರುತ್ತಾಳೆ]

59
00:08:00,979 --> 00:08:02,937
[ಮಹಿಳೆ 3] ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ?

60
00:08:05,812 --> 00:08:07,687
[ಮಹಿಳೆ 4] ಇವರು ಯಾರು? ಹಾ!

61
00:08:08,396 --> 00:08:09,354
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು--

62
00:08:09,354 --> 00:08:12,229
[ಇಗ್ಬೊದಲ್ಲಿ] ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ!
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

63
00:08:12,229 --> 00:08:16,021
ಅವರು ಹುಡುಗನಿಗೆ ನಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಡಮಾಡಿದರು
ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

64
00:08:16,021 --> 00:08:18,562
- [ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ್ಟೆಸ್] ಸರ್--
- [ಇಗ್ಬೊ ಮನುಷ್ಯ] ಅದ್ಭುತಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

65
00:08:18,562 --> 00:08:20,604
[ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ] ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ.

66
00:08:20,604 --> 00:08:22,937
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- [ಪಿಡ್ಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ 1] ಇದು ಸರಿ.

67
00:08:29,437 --> 00:08:32,812
[ನಾಯಕ] ಫ್ಲೈಟ್ ಟೇಕ್-ಆಫ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

68
00:08:32,812 --> 00:08:34,854
[ಪಿಡ್ಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ 2] ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಓ! ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

69
00:08:35,396 --> 00:08:36,396
[ಮಹಿಳೆ 3 ಅಪಹಾಸ್ಯ]

70
00:08:57,437 --> 00:08:58,521
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್.

71
00:08:59,812 --> 00:09:02,271
ಸರಿ, ನೀವು... ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

72
00:09:03,854 --> 00:09:04,729
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

73
00:09:08,729 --> 00:09:10,521
ಓಹ್! ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?

74
00:09:13,354 --> 00:09:19,271
ಓವಿವಿ, ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್, ಎರುಕು ಮತ್ತು ಇಕು.
ಇವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳು?

75
00:09:19,896 --> 00:09:20,812
ಅವು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು.

76
00:09:22,146 --> 00:09:24,146
"ಓವಿವಿ" ಎಂದರೆ ಗೂಬೆ,

77
00:09:25,062 --> 00:09:29,812
"ಎರುಕು" ಹೊಗೆ, ಮತ್ತು "ಇಕು" ಎಂದರೆ ಸಾವು.

78
00:09:30,479 --> 00:09:33,729
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವು ಹಾಸ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳೇ?

79
00:09:37,146 --> 00:09:38,146
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.

80
00:09:39,854 --> 00:09:40,687
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

81
00:09:42,979 --> 00:09:44,979
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

82
00:10:02,187 --> 00:10:04,562
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]

83
00:10:07,812 --> 00:10:08,812
[ಬಾಯಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

84
00:10:20,146 --> 00:10:24,229
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

85
00:10:24,229 --> 00:10:27,354
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

86
00:10:35,562 --> 00:10:38,812
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಉಮ್, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು. ದಯವಿಟ್ಟು.

87
00:10:41,104 --> 00:10:45,187
ಆದರೆ, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

88
00:10:49,146 --> 00:10:53,771
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

89
00:11:07,312 --> 00:11:08,271
[ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು]

90
00:11:08,271 --> 00:11:09,271
[ಮಗುವಿನ ಕಿರುಚಾಟ] ಮಮ್ಮಿ!

91
00:11:09,271 --> 00:11:11,521
ಹೆಂಗಸರೇ, ಅಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ...

92
00:11:11,521 --> 00:11:15,104
- ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ.
- [ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

93
00:11:15,104 --> 00:11:17,687
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

94
00:11:17,687 --> 00:11:20,646
- [ಹೌಸಾದಲ್ಲಿ] ಹೇ!
- [ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಡೌನ್! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

95
00:11:20,646 --> 00:11:22,521
[ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು]

96
00:11:22,521 --> 00:11:25,646
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

97
00:11:27,479 --> 00:11:28,521
[ಅಪಹರಣಕಾರ] ಯಾರು?!

98
00:11:28,521 --> 00:11:32,146
ಹೇ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ, ನಾನು --
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

99
00:11:33,562 --> 00:11:37,729
[ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್] ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!
ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮೇಡೇ!

100
00:11:37,729 --> 00:11:41,729
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ. ಮೇಡೇ!

101
00:11:44,271 --> 00:11:46,646
ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈನಲ್ಲಿವೆ,
ಅವಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

102
00:11:46,646 --> 00:11:47,562
ಸರಿ, ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

103
00:11:47,562 --> 00:11:53,646
ನೈಜೀರಿಯಾ ಏರ್ವೇಸ್ WT470, ಮೇಲ್ಮೈ ಗಾಳಿ 320
06 ನಲ್ಲಿ, ರನ್‌ವೇ 06 ಗೆ ಇಳಿಯಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

104
00:11:53,646 --> 00:11:55,437
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಸೇವೆ.

105
00:11:55,437 --> 00:11:57,479
[ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

106
00:11:58,271 --> 00:12:01,437
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಸುರಿಯುತ್ತೇವೆ.

107
00:12:01,437 --> 00:12:04,604
- [ಎಲ್ಲಾ ಅಳುವುದು] ಇಲ್ಲ!
- ಮತ್ತು ಈ ವಿಮಾನವು ಹೋಗುತ್ತದೆ, "ಕಬೂಮ್!"

108
00:12:06,229 --> 00:12:08,771
- [ಮನುಷ್ಯ] ಗನ್!
- [ಪುರುಷರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

109
00:12:08,771 --> 00:12:11,229
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

110
00:12:11,229 --> 00:12:14,146
[ಪುರುಷರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

111
00:12:14,146 --> 00:12:15,646
[ಅಪಹರಣಕಾರ 1] ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

112
00:12:15,646 --> 00:12:18,062
- ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ!

113
00:12:21,021 --> 00:12:22,479
ಈ ವಿಮಾನ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

114
00:12:22,479 --> 00:12:25,271
[ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು]

115
00:12:25,271 --> 00:12:27,854
[ಅಪಹರಣಕಾರ 2] ಈ ವಿಮಾನವು ಇಳಿಯಬಾರದು!

116
00:12:27,854 --> 00:12:29,854
[ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು]

117
00:12:29,854 --> 00:12:31,396
[ಅಪಹರಣಕಾರ 2] ನಾನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

118
00:12:33,896 --> 00:12:35,187
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

119
00:12:37,896 --> 00:12:39,937
- [ಹೈಜಾಕರ್ 2] ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

120
00:12:39,937 --> 00:12:42,979
[ಅಪಹರಣಕಾರ 2] ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಬಾಗಿಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ಮುಚ್ಚು!

121
00:12:44,187 --> 00:12:45,437
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

122
00:12:46,729 --> 00:12:47,896
- ಹೋಗೋಣ.
- [ಹೊಸ್ಟೆಸ್] ಇಲ್ಲ!

123
00:12:50,396 --> 00:12:53,062
ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು.

124
00:12:53,646 --> 00:12:56,312
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

125
00:13:00,646 --> 00:13:02,396
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

126
00:13:14,437 --> 00:13:16,771
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

127
00:13:21,187 --> 00:13:22,562
ಈಗ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

128
00:13:23,104 --> 00:13:24,354
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

129
00:13:45,979 --> 00:13:49,437
- ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್.
- ಆಚರಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

130
00:13:49,437 --> 00:13:52,021
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ,

131
00:13:52,021 --> 00:13:53,812
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:14:02,479 --> 00:14:06,104
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

133
00:14:07,396 --> 00:14:09,604
ನಾವು ಚಳುವಳಿ
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ,

134
00:14:09,604 --> 00:14:12,396
- ಮತ್ತು ಈ ವಿಮಾನವು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
- [ಮಹಿಳೆ ವಿಂಪರ್ಸ್]

135
00:14:12,396 --> 00:14:14,729
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

136
00:14:14,729 --> 00:14:18,562
ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಹಲವರದ್ದು ಕೇವಲ ಕೆಲವರ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ.

137
00:14:19,146 --> 00:14:21,687
ನಾವು ನೈಜೀರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು

138
00:14:21,687 --> 00:14:25,062
ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

139
00:14:25,937 --> 00:14:27,396
ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಲ್ಲ...

140
00:14:28,229 --> 00:14:31,312
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

141
00:14:31,312 --> 00:14:33,312
- ನಮ್ಮ ಕದ್ದ ಆದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.
- [ಮಹಿಳೆ] ಆಹ್!

142
00:14:33,312 --> 00:14:37,771
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ,
ಜನರ ಇಚ್ಛೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

143
00:14:38,979 --> 00:14:40,104
ಜನರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ.

144
00:14:40,687 --> 00:14:43,479
- ಜನರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ.
- ಜನರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ.

145
00:14:43,479 --> 00:14:44,396
[ಮಹಿಳೆ] ಯೇಸು!

146
00:14:44,396 --> 00:14:47,854
[ಮಹಿಳೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

147
00:14:49,271 --> 00:14:51,771
- ಓವಿವಿ, ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು, ಸರ್.

148
00:14:53,271 --> 00:14:55,479
ಹೇ! ಹೇ!

149
00:14:56,729 --> 00:14:57,979
ನಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

150
00:15:03,771 --> 00:15:05,062
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

151
00:15:07,229 --> 00:15:13,979
ನೀವು ವಿಮಾನದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

152
00:15:15,354 --> 00:15:17,937
ಮತ್ತು ಅದು
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

153
00:15:21,062 --> 00:15:23,937
ಮತ್ತು ಅದು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ?

154
00:15:25,937 --> 00:15:32,187
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

155
00:15:33,521 --> 00:15:34,771
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

156
00:15:39,021 --> 00:15:43,146
ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

157
00:15:44,646 --> 00:15:49,521
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

158
00:15:49,521 --> 00:15:50,646
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

159
00:15:50,646 --> 00:15:51,729
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

160
00:15:51,729 --> 00:15:54,437
ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್,
ನೈಜೀರಿಯನ್ ಏರ್ವೇಸ್ 470,

161
00:15:55,062 --> 00:15:56,562
ಇಳಿಯಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರುತ್ತಿದೆ.

162
00:15:56,562 --> 00:15:57,854
ನಾವು ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

163
00:16:00,687 --> 00:16:04,562
ಕೊಟೊಕಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಗೋಪುರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್, ನೈಜೀರಿಯನ್ ಏರ್ವೇಸ್.

164
00:16:10,604 --> 00:16:13,271
ಕೊಟೊಕಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಗೋಪುರ,
ಇಂಧನ ತುಂಬಲು ಇಳಿಯಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು.

165
00:16:13,271 --> 00:16:14,729
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

166
00:16:14,729 --> 00:16:16,229
ನಾವು ಇಂಧನ ತುಂಬಬೇಕು.

167
00:16:16,229 --> 00:16:17,687
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

168
00:16:18,229 --> 00:16:21,396
ನೈಜೀರಿಯಾ ಸರ್ಕಾರ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇಳಿಯುವ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳು.

169
00:16:21,896 --> 00:16:24,896
ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ
ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

170
00:16:24,896 --> 00:16:26,312
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

171
00:16:26,312 --> 00:16:28,479
ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

172
00:16:29,771 --> 00:16:32,812
ಮತ್ತು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಳಿಯದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲಿದ್ದೇವೆ.

173
00:16:40,187 --> 00:16:42,562
- ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಳಿಸಿ! ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಳಿಸಿ!
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

174
00:16:42,562 --> 00:16:44,979
- ಇಲ್ಲ ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

175
00:16:44,979 --> 00:16:48,562
- ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಳಿಸಿ! ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

176
00:16:48,562 --> 00:16:50,021
[ಮನುಷ್ಯ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

177
00:16:50,021 --> 00:16:54,896
ಡಿಯೋರಿ ಹಮಾನಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಟವರ್,
ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್, ನೈಜೀರಿಯನ್ ಏರ್ವೇಸ್,

178
00:16:54,896 --> 00:16:57,562
ಇಳಿಯಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

179
00:16:58,729 --> 00:17:03,521
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

180
00:17:04,979 --> 00:17:11,354
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ನೈಜೀರಿಯಾ ಏರ್‌ವೇಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ WT470,
ಇದು ಡಿಯೋರಿ ಹಮಾನಿ, ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

181
00:17:11,979 --> 00:17:14,646
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

182
00:17:14,646 --> 00:17:18,312
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಇಂಧನ ತುಂಬಲು ನಾವು ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

183
00:17:18,312 --> 00:17:19,812
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

184
00:17:22,937 --> 00:17:23,979
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

185
00:17:26,521 --> 00:17:32,562
ಅವರು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಬಾರದು.
ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆಯವರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿ.

186
00:17:37,437 --> 00:17:39,604
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಡಿಯೋರಿ ಹಮಾನಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಟವರ್.

187
00:17:40,604 --> 00:17:42,104
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬೇಕು.

188
00:17:43,812 --> 00:17:45,687
ಇದು ಜೀವನ್ಮರಣದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

189
00:17:47,396 --> 00:17:48,312
ದಯವಿಟ್ಟು.

190
00:17:54,062 --> 00:17:56,771
- ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಈಗಲೇ ಇಳಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ನಮಗೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಬೇಕು.

191
00:17:56,771 --> 00:17:58,312
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಈಗಲೇ ಇಳಿಸಿ...

192
00:18:00,812 --> 00:18:02,062
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:18:05,187 --> 00:18:06,437
ಈಗಲೇ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

194
00:18:12,896 --> 00:18:16,021
ಡಿಯೋರಿ ಹಮಾನಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಟವರ್,
ನಾವು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

195
00:18:16,021 --> 00:18:17,312
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

196
00:18:18,437 --> 00:18:21,271
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

197
00:18:21,271 --> 00:18:22,479
ನಾವು ಇಳಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.

198
00:18:27,937 --> 00:18:29,312
- [ಹೈಜಾಕರ್] ಹೇ!
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

199
00:18:29,312 --> 00:18:32,604
ನೀವು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು.

200
00:18:32,604 --> 00:18:33,604
ಇಲ್ಲ! [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

201
00:18:39,021 --> 00:18:40,396
[ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

202
00:18:43,104 --> 00:18:44,354
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

203
00:18:44,354 --> 00:18:45,271
ಯೇಸು!

204
00:18:50,646 --> 00:18:52,812
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

205
00:18:52,812 --> 00:18:54,479
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

206
00:18:55,729 --> 00:18:58,937
[ಜನರು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ]

207
00:18:58,937 --> 00:19:00,437
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

208
00:19:00,437 --> 00:19:03,687
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

209
00:19:03,687 --> 00:19:05,437
[ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ]

210
00:19:05,437 --> 00:19:08,937
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ]

211
00:19:12,479 --> 00:19:15,562
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

212
00:19:27,562 --> 00:19:29,521
- [ಮಹಿಳೆ] ಹಾ-ಎ! ಇದು ಏನು?
- [ಮಗು ಅಳುವುದು]

213
00:19:31,437 --> 00:19:32,937
ಹೇ! ಇದು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್.

214
00:19:32,937 --> 00:19:36,104
- ಅವರು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
- [ಓವಿವಿ] ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ!

215
00:19:36,104 --> 00:19:39,146
ನಾನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

216
00:19:39,146 --> 00:19:40,937
ಓವಿವಿ, ಶಾಂತವಾಗು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

217
00:19:46,437 --> 00:19:50,979
[ಮಹಿಳೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ] ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

218
00:19:55,771 --> 00:19:57,021
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

219
00:19:58,021 --> 00:19:58,854
ಮೇಡಂ,

220
00:19:59,979 --> 00:20:01,687
ಸೈನಿಕರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ

221
00:20:01,687 --> 00:20:03,521
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

222
00:20:04,021 --> 00:20:05,312
[ಅಳುತ್ತಾ] ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

223
00:20:05,312 --> 00:20:07,646
ಇದೊಂದೇ ಆಯ್ಕೆ. ಹುಹ್!

224
00:20:07,646 --> 00:20:10,562
[ಮಹಿಳೆ ಅಳುವುದು]

225
00:20:10,562 --> 00:20:13,021
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಮೇಡಂ. ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

226
00:20:13,021 --> 00:20:16,562
- ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.
- ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

227
00:20:16,562 --> 00:20:19,687
[ನಾಯಕ] ಶಾಂತವಾಗಿರಿ! ಶಾಂತವಾಗು!
ನೀನೇನು... ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

228
00:20:19,687 --> 00:20:22,521
ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

229
00:20:23,021 --> 00:20:24,187
ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ!

230
00:20:25,021 --> 00:20:29,062
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು.

231
00:20:29,062 --> 00:20:33,396
ನಾವು ನೈಜರ್, ಕಾಯೋಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್
"ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಕೊಲ್ಲು" ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

232
00:20:33,396 --> 00:20:35,479
ಓವಿವಿ, ಶಾಂತವಾಗು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ.

233
00:20:35,479 --> 00:20:36,687
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

234
00:20:36,687 --> 00:20:38,104
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು--

235
00:20:38,104 --> 00:20:40,146
[ಕಾಯೋಡೆ] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

236
00:20:40,146 --> 00:20:41,104
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

237
00:20:41,104 --> 00:20:43,229
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್.

238
00:20:43,229 --> 00:20:45,104
ಓಹ್, ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

239
00:20:46,354 --> 00:20:48,229
ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

240
00:20:48,229 --> 00:20:50,521
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

241
00:20:50,521 --> 00:20:51,937
ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ಶುರು ಮಾಡಿ ಕಾಯೋದೆ.

242
00:20:52,562 --> 00:20:53,937
[ಜನರು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ]

243
00:20:59,562 --> 00:21:01,312
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

244
00:21:08,521 --> 00:21:10,854
[ಫ್ರೆಂಚ್] ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಿಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

245
00:21:10,854 --> 00:21:12,021
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

246
00:21:15,062 --> 00:21:17,271
ನೈಜೀರಿಯಾ ಏರ್ವೇಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ WT470,

247
00:21:18,312 --> 00:21:21,187
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

248
00:21:22,396 --> 00:21:24,729
ಒಮ್ಮೆ ಶರಣಾಗತಿ.

249
00:21:26,104 --> 00:21:28,771
[ಸಾಹಸ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

250
00:21:30,604 --> 00:21:32,437
ನಮಸ್ಕಾರ. ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

251
00:21:33,896 --> 00:21:36,854
- ನೀವು ಯಾರು?
- ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

252
00:21:36,854 --> 00:21:39,104
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಪಹರಣಕಾರರು ಇದ್ದಾರೆ?

253
00:21:40,021 --> 00:21:42,021
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಪಹರಣಕಾರರು?

254
00:21:42,021 --> 00:21:43,896
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

255
00:21:43,896 --> 00:21:44,854
[ಫ್ರೆಂಚ್ ನಲ್ಲಿ]

256
00:21:44,854 --> 00:21:48,104
- ಅವರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

257
00:21:48,604 --> 00:21:50,854
- [ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

258
00:21:50,854 --> 00:21:54,729
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಡಸರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು.

259
00:21:55,354 --> 00:21:58,521
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಹೇಳಲು,

260
00:21:58,521 --> 00:22:01,312
ಅಥವಾ ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

261
00:22:01,312 --> 00:22:05,354
ನೈಜರ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೆಂಡರ್‌ಮೇರಿ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

262
00:22:06,021 --> 00:22:07,021
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

263
00:22:08,396 --> 00:22:11,312
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

264
00:22:14,312 --> 00:22:17,354
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

265
00:22:19,396 --> 00:22:20,729
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

266
00:22:20,729 --> 00:22:24,562
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದಿದ್ದರೆ.

267
00:22:24,562 --> 00:22:27,354
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
ನೈಜೀರಿಯನ್ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲ.

268
00:22:27,854 --> 00:22:29,937
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ಅಪರಿಚಿತರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ?

269
00:22:32,729 --> 00:22:35,312
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನೈಜೀರಿಯನ್ನರಲ್ಲ.

270
00:22:42,062 --> 00:22:43,771
ವಿಮಾನದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಲು ಹೇಳಿ.

271
00:22:45,187 --> 00:22:47,521
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ವಿಮಾನದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ.

272
00:22:47,521 --> 00:22:49,604
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

273
00:23:08,104 --> 00:23:10,729
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
ಅವನು ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

274
00:23:11,396 --> 00:23:12,521
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

275
00:23:13,437 --> 00:23:16,312
{\an8}[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದೇ
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟರೆ?

276
00:23:22,354 --> 00:23:24,146
{\an8}ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

277
00:23:25,229 --> 00:23:26,396
{\an8}ನನಗೆ ಕೇವಲ 22 ವರ್ಷ.

278
00:23:27,521 --> 00:23:31,521
{\an8}ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ನನ್ನ ಮುಂದಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

279
00:23:35,062 --> 00:23:37,771
[ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗಣ] ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

280
00:23:37,771 --> 00:23:39,687
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಓವಿವಿ] ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

281
00:23:40,521 --> 00:23:42,187
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

282
00:23:51,937 --> 00:23:52,854
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಹೊರಬನ್ನಿ!

283
00:23:54,646 --> 00:23:55,854
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

284
00:23:57,104 --> 00:23:59,229
- ವಾಹ್... ವಾಹ್... ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೊರಹೋಗು, ಒಮರ್!

285
00:24:02,104 --> 00:24:04,729
- [ಕಾಯೋಡೆ] ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- [ನಾಯಕ] ನೀವು ದುಡುಕಿನ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

286
00:24:05,479 --> 00:24:08,479
- ಬೆನ್, ನೀವು ದುಡುಕಿನ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- [ಓವಿವಿ] ನಾನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

287
00:24:08,479 --> 00:24:10,562
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ -
- ಮಾತುಕತೆ!

288
00:24:14,146 --> 00:24:17,354
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?!
ಹೌದಾ?! ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?!

289
00:24:17,854 --> 00:24:20,396
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

290
00:24:21,104 --> 00:24:24,646
ಅವರು ಯೋಚಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು, ಅವರು ಈಗ!

291
00:24:27,437 --> 00:24:28,729
ಕಾಯೋದೆ... ಕಾಯೋದೆ--

292
00:24:29,979 --> 00:24:32,937
ಇದು ಮಾರ್ಥಾ ಬಾಲ್
ನೈಜರ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್‌ನಿಂದ ನೇರ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

293
00:24:32,937 --> 00:24:37,146
ನಾನು ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ನೈಜೀರಿಯನ್ ಏರ್ವೇಸ್ ವಿಮಾನದಿಂದ

294
00:24:37,146 --> 00:24:39,562
ಅದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದೆ.

295
00:24:39,562 --> 00:24:43,687
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಉಗ್ರರ ಬೇಡಿಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

296
00:24:43,687 --> 00:24:46,729
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ

297
00:24:46,729 --> 00:24:48,396
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

298
00:24:48,396 --> 00:24:50,354
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನೈಜೀರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯ

299
00:24:50,354 --> 00:24:53,146
ಮತ್ತು ನೈಜೀರಿಯನ್ ವಾಯುಪಡೆ
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

300
00:24:54,104 --> 00:24:56,396
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ]

301
00:25:05,521 --> 00:25:07,562
[ಸಾಹಸ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

302
00:25:22,271 --> 00:25:25,062
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

303
00:25:36,646 --> 00:25:41,312
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೆನ್ನೆತ್ ಡೊಕುನ್ಬೊ,
ಕಮಾಂಡರ್, ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯ.

304
00:25:49,271 --> 00:25:50,687
ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

305
00:26:00,021 --> 00:26:01,562
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

306
00:26:06,687 --> 00:26:07,896
ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?

307
00:26:07,896 --> 00:26:09,646
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

308
00:26:11,146 --> 00:26:12,146
ಓವಿವಿ?

309
00:26:15,146 --> 00:26:16,354
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪಿಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ] ಓವಿವಿ!

310
00:26:16,896 --> 00:26:19,396
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ರಕ್ತದವರು.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.

311
00:26:19,396 --> 00:26:22,604
- ನಾನು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು -

312
00:26:22,604 --> 00:26:25,896
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಆಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಓಮರ್.

313
00:26:27,021 --> 00:26:28,104
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

314
00:26:28,604 --> 00:26:30,229
ನಿನಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

315
00:26:30,229 --> 00:26:32,187
ಈ ಫ್ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

316
00:26:32,187 --> 00:26:34,187
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಿಷನ್ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ.

317
00:26:34,187 --> 00:26:36,937
ಒಂದೋ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.

318
00:26:37,437 --> 00:26:39,312
[ಪಿಡ್ಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

319
00:26:39,437 --> 00:26:41,187
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಪುರುಷರ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

320
00:26:42,979 --> 00:26:44,604
[ಪಿಡ್ಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ] ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

321
00:26:51,896 --> 00:26:53,896
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

322
00:26:54,979 --> 00:26:57,479
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

323
00:27:05,521 --> 00:27:06,979
ಅವನ ಹೆಸರು ಲೀ ಜಾಂಗ್.

324
00:27:07,896 --> 00:27:10,146
ಚೀನಾ ರಾಯಭಾರಿಯ ಮಗ
ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ.

325
00:27:10,646 --> 00:27:14,437
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅಪಹರಣಕಾರರ ಬಗ್ಗೆ? ಎಲ್ಲಾದರೂ ಏನು?

326
00:27:21,812 --> 00:27:24,229
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಕು
ವಿಮಾನದ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಲು,

327
00:27:25,687 --> 00:27:28,146
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

328
00:27:28,146 --> 00:27:30,979
ನಾವು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

329
00:27:37,187 --> 00:27:38,729
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,

330
00:27:40,062 --> 00:27:41,062
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

331
00:27:41,062 --> 00:27:42,479
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

332
00:27:49,146 --> 00:27:51,396
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

333
00:27:51,396 --> 00:27:52,771
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

334
00:27:52,771 --> 00:27:56,562
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಇದೆ
ನನ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ,

335
00:27:57,187 --> 00:28:00,437
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿಸಿದರೆ.

336
00:28:01,854 --> 00:28:04,312
ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಣ ನನ್ನದೇ?

337
00:28:04,312 --> 00:28:08,271
ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ಹಣ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

338
00:28:11,271 --> 00:28:13,187
ಇಷ್ಟೊಂದು ಭಾಗ್ಯ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

339
00:28:14,396 --> 00:28:17,937
ನಾನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

340
00:28:19,979 --> 00:28:23,062
ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಬ್ದುಲಜೀಜ್ ಯಾರಿ,

341
00:28:23,604 --> 00:28:26,896
ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು,
ನೈಜೀರಿಯಾದ ಫೆಡರಲ್ ಹೈಕೋರ್ಟ್.

342
00:28:30,854 --> 00:28:33,729
ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?

343
00:28:37,021 --> 00:28:38,979
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕೈ ಬಿಡು.

344
00:28:42,229 --> 00:28:43,771
ಹೇಳಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ,

345
00:28:44,604 --> 00:28:47,604
ಎಷ್ಟು ಮುಗ್ಧ ಜೀವಗಳು
ಆ ಹಣದ ಚೀಲಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

346
00:28:48,187 --> 00:28:49,937
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

347
00:28:50,979 --> 00:28:52,979
ನೀವು ಈಗ ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿವಂತರಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

348
00:28:53,479 --> 00:28:55,229
ಹಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

349
00:28:55,229 --> 00:28:56,979
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಜೇಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

350
00:28:56,979 --> 00:28:59,437
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

351
00:28:59,437 --> 00:29:01,354
ಆದರೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಕಳ್ಳನ ಬಗ್ಗೆ.

352
00:29:01,354 --> 00:29:02,854
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕರುಣಿಸು.

353
00:29:02,854 --> 00:29:04,854
ನನಗೆ ಕಳ್ಳರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರವಿಲ್ಲ.

354
00:29:13,729 --> 00:29:14,896
[ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ]

355
00:29:16,771 --> 00:29:18,396
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯನಲ್ಲ, ಹೇ?

356
00:29:19,729 --> 00:29:20,896
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

357
00:29:22,312 --> 00:29:24,104
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸಹ ನೈಜೀರಿಯನ್ನರು.

358
00:29:25,229 --> 00:29:26,896
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 0900 ಗಂಟೆಗೆ,

359
00:29:27,562 --> 00:29:31,604
ನೈಜೀರಿಯನ್ ಏರ್ವೇಸ್ ವಿಮಾನ
ಲಾಗೋಸ್‌ನಿಂದ ಅಬುಜಾಗೆ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು.

360
00:29:32,312 --> 00:29:36,646
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವಿಮಾನವು ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಅಪಹರಣಕಾರರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ.

361
00:29:41,104 --> 00:29:43,354
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ]

362
00:29:43,354 --> 00:29:45,729
[ಪಿಡ್ಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ] ಬಾಸ್, ಸೈನಿಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

363
00:29:46,312 --> 00:29:48,687
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?

364
00:29:50,896 --> 00:29:52,521
ಬಾಸ್, ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

365
00:29:53,937 --> 00:29:56,646
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ಬಾಸ್, ನೀವು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

366
00:29:56,646 --> 00:29:59,229
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

367
00:29:59,229 --> 00:30:00,854
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಸಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.

368
00:30:00,854 --> 00:30:02,021
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

369
00:30:13,604 --> 00:30:16,937
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಅನೌನ್ಸರ್] ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಈ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ,

370
00:30:17,521 --> 00:30:18,937
ಸರ್ಕಾರದಂತೆ...

371
00:30:18,937 --> 00:30:19,854
ಬಿಸಿ!

372
00:30:19,854 --> 00:30:22,021
... ಶಾಂತಿಯುತ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

373
00:30:22,021 --> 00:30:22,937
ಹೌದು, ಮಮ್ಮಿ?

374
00:30:23,604 --> 00:30:26,354
[ಯೊರುಬಾದಲ್ಲಿ]
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

375
00:30:26,354 --> 00:30:28,437
ನಾವು ಈಗ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

376
00:30:29,187 --> 00:30:32,562
[ಕೊಂಬುಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ]

377
00:30:32,562 --> 00:30:35,021
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ದೇವರು ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

378
00:30:36,062 --> 00:30:38,146
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

379
00:30:39,521 --> 00:30:41,729
ಎಕೆ, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

380
00:30:42,396 --> 00:30:43,229
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

381
00:30:44,812 --> 00:30:45,646
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

382
00:30:46,146 --> 00:30:47,521
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

383
00:30:47,521 --> 00:30:48,562
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

384
00:31:01,604 --> 00:31:04,271
- [ಕಾಯೋಡೆ] ಏನು?
- ನೀವು ಇತರರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

385
00:31:07,396 --> 00:31:08,562
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರಲ್ಲ.

386
00:31:10,146 --> 00:31:13,187
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ರೀತಿಯ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

387
00:31:15,687 --> 00:31:19,729
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನ್ಯಾಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

388
00:31:19,729 --> 00:31:24,104
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾರೆ?
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೀರೋಗಳು ಎಂದು?

389
00:31:24,854 --> 00:31:26,312
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

390
00:31:27,812 --> 00:31:28,854
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

391
00:31:31,812 --> 00:31:34,312
ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ದೇಶವು ವೀರರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

392
00:31:35,562 --> 00:31:36,396
ಹಾಂ?

393
00:31:36,896 --> 00:31:40,521
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಳೆಯಲು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

394
00:31:40,521 --> 00:31:41,771
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,

395
00:31:41,771 --> 00:31:44,187
ನೀವು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮರೆಯುವವರೆಗೂ.

396
00:31:44,187 --> 00:31:48,104
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಕೇವಲ ವೀರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

397
00:31:49,521 --> 00:31:52,729
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

398
00:31:56,937 --> 00:31:57,771
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

399
00:31:59,646 --> 00:32:05,937
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಇದು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ.

400
00:32:11,771 --> 00:32:14,854
[ಮನುಷ್ಯ] ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲುವಾಸ
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

401
00:32:15,437 --> 00:32:18,812
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.

402
00:32:18,812 --> 00:32:20,896
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

403
00:32:21,729 --> 00:32:24,937
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ತಾಯಂದಿರು.

404
00:32:26,271 --> 00:32:28,104
ಅಂತಹ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

405
00:32:29,646 --> 00:32:32,021
[ನಗು] ...ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು.

406
00:32:32,021 --> 00:32:33,771
ಏನು-- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

407
00:32:34,604 --> 00:32:36,771
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

408
00:32:37,646 --> 00:32:40,604
ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸೇರಿದೆ.

409
00:32:42,146 --> 00:32:43,562
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

410
00:32:44,854 --> 00:32:46,271
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋರಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

411
00:32:48,604 --> 00:32:50,229
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ.

412
00:32:52,937 --> 00:32:54,521
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

413
00:32:56,937 --> 00:32:59,271
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

414
00:33:00,146 --> 00:33:02,354
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

415
00:33:11,896 --> 00:33:12,812
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

416
00:33:16,062 --> 00:33:17,229
[ಓವಿವಿ ಆಕಳಿಕೆ]

417
00:33:18,187 --> 00:33:19,062
[ಹಲ್ಲು ಹೀರುತ್ತದೆ]

418
00:33:20,021 --> 00:33:22,229
ಈ ಜನರು ಇನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲ
ಇಂಧನ.

419
00:33:24,854 --> 00:33:25,979
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

420
00:33:26,854 --> 00:33:29,479
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗದ ಪ್ರವಾಸ.

421
00:33:30,562 --> 00:33:33,229
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಹೇಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,

422
00:33:33,229 --> 00:33:35,187
ನಮಗೆ ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

423
00:33:43,521 --> 00:33:45,354
[ಕಹಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

424
00:33:53,062 --> 00:33:54,312
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು,

425
00:33:55,646 --> 00:33:56,479
ಇಫೆಯೊಲುವಾ.

426
00:34:00,146 --> 00:34:02,396
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಯೊರುಬಾದಲ್ಲಿ] ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
"ಅವಳ ತಂದೆಯ ಮಗಳು."

427
00:34:02,979 --> 00:34:04,437
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] "ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಆಪಲ್."

428
00:34:05,896 --> 00:34:07,146
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

429
00:34:07,646 --> 00:34:08,604
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

430
00:34:13,146 --> 00:34:15,812
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಇಫೆ ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಇಫೆ ಜೊತೆ?

431
00:34:17,521 --> 00:34:18,354
ನಾನು, ಉಮ್...

432
00:34:21,562 --> 00:34:25,854
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನಕ್ಕೆ...

433
00:34:33,687 --> 00:34:36,104
[ಸಂಗೀತವು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗುತ್ತದೆ]

434
00:35:01,937 --> 00:35:03,437
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

435
00:35:35,937 --> 00:35:37,396
[ಸಾಹಸ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

436
00:35:37,396 --> 00:35:39,396
[ಪುರುಷರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

437
00:35:39,396 --> 00:35:42,396
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

438
00:35:42,396 --> 00:35:43,396
[ಮನುಷ್ಯ] ಏನಾಯಿತು?

439
00:35:43,396 --> 00:35:44,396
[ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್ ಗೊಣಗುವುದು]

440
00:35:44,396 --> 00:35:45,979
[ಮಹಿಳೆ] ಯೇಸು! ಯೇಸು!

441
00:35:46,479 --> 00:35:48,646
[ಅಪಹರಣಕಾರ] ಅಷ್ಟೇ! ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!.

442
00:35:48,646 --> 00:35:50,187
[ಎಕೆ] ಆ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

443
00:35:50,187 --> 00:35:51,146
[ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್]

444
00:35:51,146 --> 00:35:52,604
[ಅಪಹರಣಕಾರ] ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

445
00:35:52,604 --> 00:35:53,604
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

446
00:35:53,604 --> 00:35:55,396
[ಓವಿವಿ] ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

447
00:35:58,979 --> 00:35:59,812
[ಎಕೆ ಗೊಣಗುವುದು]

448
00:35:59,812 --> 00:36:01,187
- [ನಾಯಕ] ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ] ನಿಲ್ಲಿಸು!

449
00:36:03,146 --> 00:36:04,646
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಲಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

450
00:36:05,479 --> 00:36:08,562
- [ಹೊಸ್ಟೆಸ್] ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಇದೆ.
- [ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್] ಈಗ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ! ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

451
00:36:08,562 --> 00:36:09,937
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

452
00:36:10,521 --> 00:36:14,021
- [ಹೈಜಾಕರ್] ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿಸಿ!
- [ಎಕೆ ಗೊಣಗುವುದು]

453
00:36:14,021 --> 00:36:16,979
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ]
...ಸರಕಾರ ಅವಿರತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯಂತೆ

454
00:36:16,979 --> 00:36:19,187
ಶಾಂತಿಯುತ ನಿರ್ಣಯದ ಕಡೆಗೆ.

455
00:36:20,896 --> 00:36:23,771
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹುಡುಗರು
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಾ?

456
00:36:23,771 --> 00:36:26,021
ಈ ಹುಡುಗರು ವೀರರು. ಓಹ್!

457
00:36:26,521 --> 00:36:27,854
ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು

458
00:36:27,854 --> 00:36:30,187
ಸಾವಿನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು
ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಬೇಡಿಕೆ.

459
00:36:30,187 --> 00:36:32,437
ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

460
00:36:32,437 --> 00:36:35,479
ಈ ಹುಡುಗರು,
ಅವರು ಹಾಳಾದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

461
00:36:35,479 --> 00:36:37,312
ಇಹ್-ಎಹ್, ಇಹ್-ಎಹ್, ಬಾಬಿ,

462
00:36:37,312 --> 00:36:40,937
- ನೀವು ಹೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್! ನಾನೇ?

463
00:36:40,937 --> 00:36:45,187
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಾರ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ಬಾಟಲಿಯೊಳಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

464
00:36:47,146 --> 00:36:51,354
ನಾನು, ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

465
00:36:51,354 --> 00:36:52,687
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

466
00:36:56,479 --> 00:36:57,896
[ಮಾರ್ಥಾ] ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

467
00:36:57,896 --> 00:37:01,562
ಎಲ್ಲರೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ವಿಮಾನದ ಒಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

468
00:37:01,562 --> 00:37:02,812
ಆದರೆ ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ,

469
00:37:03,354 --> 00:37:06,562
ಇಂದು ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

470
00:37:15,437 --> 00:37:18,771
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಅಪಹರಣಕಾರರು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು?

471
00:37:20,396 --> 00:37:22,687
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ,

472
00:37:23,729 --> 00:37:25,021
ಅದು ಅದಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

473
00:37:30,187 --> 00:37:31,812
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

474
00:37:35,146 --> 00:37:36,187
ಆಂಬ್ರೋಸ್,

475
00:37:37,521 --> 00:37:40,604
ಅಂದರೆ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅಪಹರಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

476
00:37:44,146 --> 00:37:45,271
ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ...

477
00:37:47,146 --> 00:37:47,979
ಯಾರು?

478
00:38:03,271 --> 00:38:04,771
[ನಾಯಕ] ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

479
00:38:09,604 --> 00:38:11,062
- ಹೌದು.
- [ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್ ಅಪಹಾಸ್ಯ]

480
00:38:12,896 --> 00:38:14,687
ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

481
00:38:17,396 --> 00:38:18,896
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೀರಿ?

482
00:38:21,896 --> 00:38:22,729
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

483
00:38:24,271 --> 00:38:25,104
[ಯೊರುಬಾದಲ್ಲಿ] ತಾಯಿ...

484
00:38:26,521 --> 00:38:28,687
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
...ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ದೇವರನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು.

485
00:38:29,854 --> 00:38:31,812
ಆತನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷ ಬರುತ್ತದೆ.

486
00:38:33,687 --> 00:38:36,979
ಅವನು ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನ ಬಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷ.

487
00:38:36,979 --> 00:38:38,187
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

488
00:38:39,271 --> 00:38:40,312
ಮಮ್ಮಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

489
00:38:42,104 --> 00:38:42,937
ಮಾ...

490
00:38:46,562 --> 00:38:50,396
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

491
00:39:05,104 --> 00:39:08,146
[ಅಳುತ್ತಾ] ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

492
00:39:10,021 --> 00:39:11,062
[ಅಳುವುದು]

493
00:39:11,062 --> 00:39:13,062
ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ

494
00:39:13,062 --> 00:39:15,146
ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

495
00:39:17,396 --> 00:39:21,396
ತಂದೆ, ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವವಳು ಅವಳು ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕರುಣಿಸು.

496
00:39:22,479 --> 00:39:23,812
ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.

497
00:39:25,937 --> 00:39:27,396
[ಯೊರುಬಾದಲ್ಲಿ] ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.

498
00:39:28,021 --> 00:39:30,604
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

499
00:39:32,354 --> 00:39:34,021
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ಸರಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು,

500
00:39:34,021 --> 00:39:35,729
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಿದೆ.

501
00:39:37,646 --> 00:39:41,062
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 31, ಪದ್ಯ ಎಂಟು.

502
00:39:50,354 --> 00:39:52,146
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

503
00:39:56,562 --> 00:39:59,562
[ಕಾಯೋಡೆ] ಇಂಧನ ಟ್ರಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

504
00:39:59,562 --> 00:40:01,646
[ಆಶಾದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

505
00:40:12,562 --> 00:40:13,646
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
- [ಓವಿವಿ] ಹೌದು!

506
00:40:29,396 --> 00:40:31,021
[ನಾಯಕ] ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

507
00:40:32,479 --> 00:40:36,521
ನೋಡಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಇಂಧನವು ಸಾಕು
ರೇಡಿಯೋ, ಎಸಿ, ದೀಪಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಲು.

508
00:40:36,521 --> 00:40:37,979
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹಾರಿಸಲಾರದು.

509
00:40:41,104 --> 00:40:42,854
ಬೇಡ, ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡಬೇಡ.

510
00:40:42,854 --> 00:40:45,646
- ಈಗ ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
- ನೋಡಿ, ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

511
00:40:46,604 --> 00:40:48,062
ನೈಜೀರಿಯನ್ ಏರ್ವೇಸ್!

512
00:40:48,062 --> 00:40:50,146
[ಸಂಗೀತವು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗುತ್ತದೆ]

513
00:40:50,146 --> 00:40:52,396
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು.

514
00:40:52,979 --> 00:40:56,396
[ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೊಕುನ್ಬೊ]
ಫ್ಲೈಟ್ WT470, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

515
00:40:56,396 --> 00:40:58,646
- ರೋಜರ್ ಅದು. ನಾನು--
- ಹೇ! ಹೇ! ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

516
00:41:03,521 --> 00:41:04,562
ಇವರು ಯಾರು?

517
00:41:04,562 --> 00:41:09,062
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೆನ್ನೆತ್ ಡೊಕುನ್ಬೋ, ನೈಜೀರಿಯನ್ ಸೇನೆ.

518
00:41:10,021 --> 00:41:13,604
ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡಲು.

519
00:41:13,604 --> 00:41:18,104
ಶರಣಾಗತಿ? ನಾವು ಮಾತ್ರ ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

520
00:41:18,979 --> 00:41:21,062
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ

521
00:41:21,687 --> 00:41:23,062
ಸೂಕ್ತ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ಗೆ.

522
00:41:23,896 --> 00:41:25,771
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನನಗೆ ಹತ್ತು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ

523
00:41:25,771 --> 00:41:28,021
ನಾನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ತಕ್ಷಣದ ಬಿಡುಗಡೆ.

524
00:41:29,729 --> 00:41:31,854
ಏಕೆ ಮಾತುಕತೆ
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ?

525
00:41:31,854 --> 00:41:33,604
ಆಹ್-ಆಹ್! ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

526
00:41:33,604 --> 00:41:34,937
[ಇಗ್ಬೊದಲ್ಲಿ] ಇದು ಏನು?

527
00:41:34,937 --> 00:41:37,521
- [ಯೊರುಬಾದಲ್ಲಿ] ಮುಚ್ಚು!
- [ಹೌಸಾದಲ್ಲಿ] ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

528
00:41:37,521 --> 00:41:39,687
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ?
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

529
00:41:39,687 --> 00:41:40,896
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಬೇಡ.

530
00:41:40,896 --> 00:41:44,854
ಹತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರಾಣ ಯಾಕೆ ಸಾರ್ಥಕ
ಇನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಗಳಿಗಿಂತ?

531
00:41:44,854 --> 00:41:49,771
ಕೇಳು, ನಾನೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕ.
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

532
00:41:49,771 --> 00:41:51,771
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಂತೆ.

533
00:41:51,771 --> 00:41:55,312
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೇಡಿಕೆ ಇಡಬಹುದು
ಪ್ರತಿ ನೈಜೀರಿಯನ್ನಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ.

534
00:41:55,312 --> 00:41:56,771
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಯಸುವುದು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ?

535
00:41:58,062 --> 00:42:01,271
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನಾವು ವಶದಲ್ಲಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

536
00:42:01,896 --> 00:42:05,604
ನೀವು ಈಗ ಶರಣಾದರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

537
00:42:06,812 --> 00:42:08,104
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

538
00:42:09,646 --> 00:42:13,021
ನೋಡು ಹೋ... ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

539
00:42:14,521 --> 00:42:18,979
ವಿಮಾನದ ಹೊರಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

540
00:42:18,979 --> 00:42:23,312
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

541
00:42:29,771 --> 00:42:31,021
- ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್.
- ಹೌದು?

542
00:42:31,021 --> 00:42:32,479
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

543
00:42:33,312 --> 00:42:35,312
ನಾಹ್ ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

544
00:42:35,312 --> 00:42:38,687
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

545
00:42:38,687 --> 00:42:39,812
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

546
00:42:41,187 --> 00:42:43,437
ಯಾರು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

547
00:42:45,687 --> 00:42:46,604
- ಉಮ್, ನಾನು--
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

548
00:42:49,437 --> 00:42:53,979
ನೋಡಿ, ಓವಿವಿ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

549
00:42:53,979 --> 00:42:56,854
- ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾಯೋಡೆ.
- [ನಾಯಕ] ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗರೇ!

550
00:42:58,021 --> 00:42:59,646
ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

551
00:43:01,521 --> 00:43:02,354
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

552
00:43:05,104 --> 00:43:06,687
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ]

553
00:43:06,687 --> 00:43:08,104
ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿ ಬದಲಾದರೆ,

554
00:43:10,771 --> 00:43:11,937
ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

555
00:43:11,937 --> 00:43:14,562
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

556
00:43:39,187 --> 00:43:40,437
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅಲಾಬಿ,

557
00:43:42,229 --> 00:43:45,771
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಿನ್ನೆ 1900 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

558
00:43:47,646 --> 00:43:49,896
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- [ಜನರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

559
00:44:05,687 --> 00:44:08,062
[ಕಾಗದದ ರಸ್ಲಿಂಗ್]

560
00:44:11,021 --> 00:44:14,229
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ.

561
00:44:14,229 --> 00:44:16,979
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

562
00:44:16,979 --> 00:44:18,896
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು.

563
00:44:20,771 --> 00:44:25,729
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರ ಜೊತೆಗೆ,

564
00:44:25,729 --> 00:44:27,896
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

565
00:44:30,937 --> 00:44:34,521
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

566
00:44:38,312 --> 00:44:40,312
[ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್]

567
00:44:48,729 --> 00:44:49,896
[ಕಾಯೋಡೆ] ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

568
00:44:56,312 --> 00:44:57,896
[ಓವಿವಿ] ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ.

569
00:45:01,104 --> 00:45:02,562
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

570
00:45:04,062 --> 00:45:06,396
- ನಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.
- ಏನು?

571
00:45:06,396 --> 00:45:10,437
ನಾಯಕ ಮತ್ತು ನಾನು ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

572
00:45:11,271 --> 00:45:12,521
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಹೇಗೆ?

573
00:45:14,604 --> 00:45:17,312
ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಜೊತೆ.

574
00:45:19,812 --> 00:45:23,687
ತರುಣಿ, ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ, ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

575
00:45:23,687 --> 00:45:26,146
- ಅವರು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದಾ! ಅದಾ! ಅದಾ!

576
00:45:26,146 --> 00:45:28,146
- ಹೌದು?
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

577
00:45:29,396 --> 00:45:33,104
ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

578
00:45:36,062 --> 00:45:36,896
ಅದಾ,

579
00:45:38,312 --> 00:45:39,896
ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.

580
00:45:41,146 --> 00:45:44,021
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

581
00:45:44,646 --> 00:45:48,104
ಅವರು ನಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿತರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹುಡುಕುವುದೇ?

582
00:45:48,104 --> 00:45:53,271
ಆದರೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು.

583
00:45:54,479 --> 00:45:55,771
- [ಕಾಯೋಡೆ] ಓವಿವಿ! ಓವಿವಿ!
- ಹೇ! ಹೇ!

584
00:45:58,354 --> 00:45:59,229
[ನಾಯಕ] ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

585
00:46:01,646 --> 00:46:04,146
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

586
00:46:10,229 --> 00:46:12,146
[ಸಂಗೀತ ವಿರೂಪಗಳು]

587
00:46:16,687 --> 00:46:18,562
[ಪುರುಷ 1]
ಹಾಗಾದರೆ ಕೆಂಪು ವೈನ್, ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇವೆ?

588
00:46:20,396 --> 00:46:21,396
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಏನು --

589
00:46:22,271 --> 00:46:23,437
[ಓವಿವಿ] ಕ್ಷಮಿಸಿ.

590
00:46:23,437 --> 00:46:25,562
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ? ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

591
00:46:27,021 --> 00:46:30,229
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

592
00:46:30,229 --> 00:46:31,312
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

593
00:46:34,271 --> 00:46:36,771
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

594
00:46:44,604 --> 00:46:46,229
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

595
00:46:48,771 --> 00:46:49,604
ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

596
00:46:55,146 --> 00:46:56,479
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

597
00:47:00,396 --> 00:47:03,104
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

598
00:47:03,854 --> 00:47:06,729
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

599
00:47:08,604 --> 00:47:09,854
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- [ಸಬ್ಸ್]

600
00:47:11,229 --> 00:47:12,062
ಬನ್ನಿ.

601
00:47:15,646 --> 00:47:18,604
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಿ. ಪುರುಷರು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

602
00:47:19,271 --> 00:47:24,146
ಈಗ ಕೇಳು, ಪುರುಷರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಪುರುಷರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

603
00:47:25,271 --> 00:47:26,854
ಪುರುಷರು ನಿಂತು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

604
00:47:26,854 --> 00:47:28,854
[ಸಂಗೀತದ ವಿರೂಪ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

605
00:47:32,146 --> 00:47:33,312
[ವಿಕೃತ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

606
00:47:43,187 --> 00:47:45,229
ಹೇ! ಹೇ! ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನಾ?

607
00:47:46,104 --> 00:47:49,062
[ಓವಿವಿ] ಅವನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

608
00:47:53,979 --> 00:47:55,354
ಅವರೇಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಿಡಬಾರದು?

609
00:47:56,521 --> 00:47:57,437
ಏನು ಮಾಡಲು?

610
00:47:58,604 --> 00:48:02,729
ಸೆರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು,
ಇದು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ?

611
00:48:03,562 --> 00:48:06,687
ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು.
ಸರಿಯಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು.

612
00:48:07,771 --> 00:48:09,312
ಅವರು ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

613
00:48:10,312 --> 00:48:11,354
ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

614
00:48:11,979 --> 00:48:14,146
ಆಗ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

615
00:48:15,979 --> 00:48:18,312
ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

616
00:48:18,896 --> 00:48:21,646
ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿ,
ಜನರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

617
00:48:31,021 --> 00:48:32,271
[ನಾಯಕ] ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,

618
00:48:33,562 --> 00:48:37,187
ಸರ್ಕಾರ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಕ್ಷಣ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ,

619
00:48:37,187 --> 00:48:39,229
ಅಥವಾ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

620
00:48:40,646 --> 00:48:42,271
[ಕಾಯೋಡೆ]
ಅದನ್ನೇ ಈ ಸರ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

621
00:48:43,437 --> 00:48:47,354
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ.

622
00:48:54,312 --> 00:48:56,729
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

623
00:48:57,604 --> 00:49:01,062
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಗಂಭೀರ ಚಿಂತಕರು, ನವೋದ್ಯಮಿಗಳಿಂದ.

624
00:49:02,229 --> 00:49:07,104
ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ನವೀನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

625
00:49:07,104 --> 00:49:11,479
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕರುಣಾಜನಕ.

626
00:49:11,479 --> 00:49:12,937
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

627
00:49:12,937 --> 00:49:17,812
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು
ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು

628
00:49:17,812 --> 00:49:18,854
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ?

629
00:49:19,937 --> 00:49:23,021
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬಂಡಾಯಗಾರ.

630
00:49:24,146 --> 00:49:26,979
ಬಂಡಾಯವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

631
00:49:26,979 --> 00:49:30,771
ದುರಾಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಅನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕುರುಡಾಗಿದ್ದೀರಾ?

632
00:49:30,771 --> 00:49:33,687
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

633
00:49:35,312 --> 00:49:36,854
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ,

634
00:49:36,854 --> 00:49:40,729
ಅವರು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.

635
00:49:42,479 --> 00:49:46,104
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇಲ್ಲ.

636
00:49:46,812 --> 00:49:47,937
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

637
00:49:49,979 --> 00:49:51,937
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

638
00:49:54,687 --> 00:49:55,812
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

639
00:49:57,062 --> 00:49:58,229
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?

640
00:50:00,937 --> 00:50:03,604
ಈ ದೇಶದ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ.

641
00:50:03,604 --> 00:50:05,021
[ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನಕ್ಕು]

642
00:50:09,812 --> 00:50:15,396
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಕಲಿಸಿದೆ.

643
00:50:16,896 --> 00:50:18,854
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳು ಮುಖ್ಯ.

644
00:50:18,854 --> 00:50:21,729
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

645
00:50:24,062 --> 00:50:24,896
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

646
00:50:30,521 --> 00:50:31,521
ಸರಿ.

647
00:50:33,604 --> 00:50:34,437
ಲೀ ಜಾಂಗ್.

648
00:50:37,771 --> 00:50:39,396
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ನಾ ಅಬುಬಕರ್.

649
00:50:42,354 --> 00:50:43,187
ಅಬಿಗೈಲ್ ಜಾನ್.

650
00:50:45,771 --> 00:50:47,771
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅಬ್ದುಲಜೀಜ್ ಟ್ಯಾಂಕೊ.

651
00:50:48,771 --> 00:50:50,896
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಈ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು?

652
00:50:50,896 --> 00:50:52,937
ನೀವು ಜೀವಗಳನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ

653
00:50:52,937 --> 00:50:55,646
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು,
ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಜೂಜಿನ ಮೇಲೆ?

654
00:50:56,687 --> 00:50:57,729
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

655
00:51:01,354 --> 00:51:02,437
ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್.

656
00:51:02,437 --> 00:51:04,521
[ತಾಳವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ನುಡಿಸುವುದು]

657
00:51:05,687 --> 00:51:06,937
ಹಲೀಮಾ ದಂಜುಮಾ.

658
00:51:07,646 --> 00:51:09,896
[ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ]

659
00:51:09,896 --> 00:51:11,521
[ಮನುಷ್ಯ] ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಸೈನಿಕ.

660
00:51:14,062 --> 00:51:18,437
ಅವರು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ,

661
00:51:18,437 --> 00:51:21,104
ಚೀನಾ ರಾಯಭಾರಿಯ ಮಗ ಎಂದು
ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದೆ.

662
00:51:21,104 --> 00:51:24,229
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್,
ಆ ಹುಡುಗರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ,

663
00:51:24,229 --> 00:51:26,062
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

664
00:51:26,062 --> 00:51:27,396
ಅವರು ಸಮನ್ವಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

665
00:51:27,396 --> 00:51:29,104
ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ

666
00:51:30,146 --> 00:51:32,021
ಹೇಗೆ ಆ ಹುಡುಗರು, ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಹುಡುಗರು,

667
00:51:32,521 --> 00:51:37,104
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಾಲ್ಕು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು?

668
00:51:38,104 --> 00:51:40,896
ಹೇಗೆ? ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು?

669
00:51:42,396 --> 00:51:44,396
ನಾವು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಹೋದರೆ
ಆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು,

670
00:51:45,229 --> 00:51:49,021
ನಾವು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು,
ಲೀ ಜಾಂಗ್, ಆ ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದ.

671
00:51:49,646 --> 00:51:50,979
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್!

672
00:51:50,979 --> 00:51:52,271
- ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್!

673
00:51:53,312 --> 00:51:56,937
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

674
00:52:01,229 --> 00:52:02,062
ನನ್ನ ಜನರು!

675
00:52:02,979 --> 00:52:04,021
[ಯೊರುಬಾದಲ್ಲಿ] ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ...

676
00:52:05,146 --> 00:52:07,062
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

677
00:52:07,062 --> 00:52:08,687
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

678
00:52:09,271 --> 00:52:11,312
[ಪಿಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ]
ದಯವಿಟ್ಟು ಭಯಪಡುವ ಸಮಯ ಇದು ಅಲ್ಲ.

679
00:52:11,312 --> 00:52:13,396
{\an8}[ನಗು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ]

680
00:52:13,396 --> 00:52:15,479
ಇಗ್ಬೋ ಮ್ಯಾನ್, ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

681
00:52:16,229 --> 00:52:18,729
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ಯೊರುಬಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಭಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

682
00:52:19,979 --> 00:52:23,187
ನೀವು ಜನರು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಹೇಡಿಗಳು.

683
00:52:24,312 --> 00:52:25,146
ನನ್ನ ಸಹೋದರ...

684
00:52:25,979 --> 00:52:27,437
[ಪಿಡ್ಜಿನ್ ನಲ್ಲಿ] ...ನೀವು ಈ ಅಮ್ಮನ ಹುಡುಗ,

685
00:52:27,437 --> 00:52:32,146
ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

686
00:52:32,146 --> 00:52:33,646
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ನಾನು! ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ?

687
00:52:33,646 --> 00:52:34,896
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.

688
00:52:34,896 --> 00:52:37,396
[ಇಗ್ಬೊದಲ್ಲಿ] ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಜಿ ಚಿನೆಡು ಇಗ್ಬೊಕ್ವೆ.

689
00:52:37,396 --> 00:52:40,437
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನನ್ನ ಹೆಸರು
Mazi Chinedu Igbokwe, Segun ಅಲ್ಲ.

690
00:52:40,937 --> 00:52:44,187
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸಹೋದರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,

691
00:52:44,187 --> 00:52:46,437
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.

692
00:52:46,437 --> 00:52:47,354
ಸಾಕು!

693
00:52:48,354 --> 00:52:49,812
ನಾವು ಯಾಕೆ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

694
00:52:49,812 --> 00:52:52,729
ನಾವು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹರಿಸಬೇಕು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು?

695
00:52:52,729 --> 00:52:55,229
ಸಹೋದರಿ, ಅವರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

696
00:52:55,229 --> 00:52:58,437
[ಯೊರುಬಾದಲ್ಲಿ] ಓಹ್! ಸೋಮಾರಿ ಮನುಷ್ಯ,
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

697
00:52:58,437 --> 00:53:00,437
- ನನ್ನನ್ನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು.
- [ಇಗ್ಬೊದಲ್ಲಿ] ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

698
00:53:00,437 --> 00:53:02,896
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇದು ಹೇಡಿತನವಲ್ಲ,
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ.

699
00:53:27,646 --> 00:53:28,896
ಮೇಡಂ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

700
00:53:29,604 --> 00:53:31,021
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

701
00:53:37,521 --> 00:53:39,896
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ತರುತ್ತೇನೆ. ಹೌದಾ?

702
00:53:50,437 --> 00:53:52,021
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

703
00:54:36,062 --> 00:54:37,021
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

704
00:54:37,979 --> 00:54:40,271
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

705
00:54:48,646 --> 00:54:50,021
[ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ] ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ, ಸರ್.

706
00:54:50,896 --> 00:54:51,729
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

707
00:54:52,896 --> 00:54:54,979
- [ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ] ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ.
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

708
00:55:05,396 --> 00:55:06,229
[ಮೇರಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

709
00:55:23,812 --> 00:55:24,937
ಇದನ್ನು ಡಂಬೌ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

710
00:55:26,937 --> 00:55:28,979
ಇದನ್ನು ಗೋಧಿ ಮತ್ತು ಮೊರಿಂಗಾ ಎಲೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

711
00:55:28,979 --> 00:55:31,271
ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಕಚ್ಚಾ.

712
00:55:33,937 --> 00:55:36,687
ಇದು ನೈಜೀರಿಯನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

713
00:55:37,271 --> 00:55:39,104
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

714
00:55:39,604 --> 00:55:40,479
ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

715
00:55:54,396 --> 00:55:56,479
ನೀವು ನೋಡಿ? ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

716
00:55:56,479 --> 00:56:00,687
[ಸಾಹಸ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

717
00:56:04,021 --> 00:56:06,229
[ಫ್ರೆಂಚ್ ನಲ್ಲಿ]
ಅಪಹರಣಕಾರರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು.

718
00:56:07,937 --> 00:56:09,271
ಇದು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

719
00:56:11,812 --> 00:56:13,604
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ.

720
00:56:15,104 --> 00:56:17,104
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

721
00:56:18,146 --> 00:56:20,229
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಥವಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು,

722
00:56:21,187 --> 00:56:22,604
ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ

723
00:56:23,396 --> 00:56:25,521
ತಂದೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಫಲನಾ?

724
00:56:33,604 --> 00:56:34,562
- ಐಯಾಬೋ.
- ಹಾಂ?

725
00:56:38,937 --> 00:56:39,937
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

726
00:56:39,937 --> 00:56:42,729
ಸೈನಿಕರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ರಾತ್ರಿ ವಿಮಾನ ಹತ್ತಲು.

727
00:56:43,396 --> 00:56:44,229
ಏನು?

728
00:56:45,187 --> 00:56:46,562
- ಯಾವಾಗ?
- ಹೌದು, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

729
00:56:49,396 --> 00:56:51,229
ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು?

730
00:56:52,562 --> 00:56:56,521
[ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು]

731
00:56:57,146 --> 00:56:59,146
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಶೀರ್ವಾದ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

732
00:56:59,729 --> 00:57:01,979
- ಶ್ರೀಮತಿ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡು.
- ಏನಾಯಿತು?

733
00:57:01,979 --> 00:57:03,562
ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

734
00:57:03,562 --> 00:57:04,479
ಏನು?

735
00:57:04,479 --> 00:57:05,562
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

736
00:57:05,562 --> 00:57:06,479
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

737
00:57:06,479 --> 00:57:09,979
- ಯಾರಾದರೂ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
- ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

738
00:57:09,979 --> 00:57:11,479
ನೀವು ಜನರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು.

739
00:57:14,437 --> 00:57:15,687
ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

740
00:57:16,229 --> 00:57:19,646
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಯಾರಾದರೂ.
ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಹೌದಾ?

741
00:57:21,479 --> 00:57:24,771
ಹೇ, ನೀನು ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು.
ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ.

742
00:57:26,854 --> 00:57:28,771
ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

743
00:57:29,437 --> 00:57:31,229
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

744
00:57:33,021 --> 00:57:36,646
ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು!

745
00:57:37,187 --> 00:57:39,229
ಯಾರಾದರೂ ಡಾಕ್ಟರೇ-- ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?

746
00:57:39,229 --> 00:57:40,396
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.

747
00:57:41,187 --> 00:57:43,521
ಡಾಕ್ಟರ್ ಗಾಡ್ವಿನ್ ಒಸಾಗೀ. ನಾನು ದಂತವೈದ್ಯ.

748
00:57:44,646 --> 00:57:48,979
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು!
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾದ ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

749
00:57:48,979 --> 00:57:51,771
- [ಮಹಿಳೆ 1] ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದರೇನು?
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಯಾರೋ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

750
00:57:51,771 --> 00:57:53,812
ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಯಾರಾದರೂ!

751
00:57:54,354 --> 00:57:56,062
[ಮಹಿಳೆ 2] ನಾನು... ನಾನು ಸೂಲಗಿತ್ತಿ.

752
00:57:56,562 --> 00:57:57,854
- ನೀವು ಸೂಲಗಿತ್ತಿ?
- [ಮಹಿಳೆ 2] ಹೌದು.

753
00:57:57,854 --> 00:57:59,646
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

754
00:57:59,646 --> 00:58:01,146
- [ಪಿಡ್ಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ] ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

755
00:58:01,146 --> 00:58:02,354
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

756
00:58:03,479 --> 00:58:05,646
- [ಮನುಷ್ಯ] ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- [ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

757
00:58:08,604 --> 00:58:09,604
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

758
00:58:36,146 --> 00:58:37,396
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

759
00:58:38,812 --> 00:58:40,562
ನನಗೆ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ.

760
00:58:47,271 --> 00:58:48,646
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

761
00:58:48,646 --> 00:58:50,187
[ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

762
00:58:55,187 --> 00:58:56,312
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

763
00:58:57,646 --> 00:58:59,646
ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು "ಐಕು" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

764
00:59:01,604 --> 00:59:03,062
"ಇಕು" ಎಂದರೆ ಸಾವು.

765
00:59:06,187 --> 00:59:07,687
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಗಳು.

766
00:59:10,021 --> 00:59:11,104
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?

767
00:59:14,479 --> 00:59:17,896
[ಗುಂಡೇಟುಗಳು]

768
00:59:17,896 --> 00:59:21,979
[Iku] ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೊಲೆಗಡುಕರಿಂದ.

769
00:59:23,604 --> 00:59:25,771
[ಗುಂಡೇಟುಗಳು]

770
00:59:26,312 --> 00:59:28,854
ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ ಶೂಟೌಟ್ ಇತ್ತು.

771
00:59:33,396 --> 00:59:34,437
[ತ್ವರಿತ ಗುಂಡೇಟುಗಳು]

772
00:59:34,437 --> 00:59:36,604
[ಯೊರುಬಾದಲ್ಲಿ] ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಡೇಯೊ?
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

773
00:59:36,604 --> 00:59:37,521
ಹೌದಾ?

774
00:59:38,021 --> 00:59:39,312
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ.

775
00:59:40,812 --> 00:59:43,937
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೆ ಅದು ಇನ್ನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

776
00:59:43,937 --> 00:59:47,312
[ಮಹಿಳೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ]

777
00:59:47,312 --> 00:59:48,479
ನನ್ನ ಮಗಳೇ!

778
00:59:48,479 --> 00:59:49,812
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

779
00:59:49,812 --> 00:59:52,812
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

780
00:59:58,812 --> 01:00:00,146
[ಬಡಿಯುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

781
01:00:00,146 --> 01:00:01,687
[ಮಹಿಳೆಯರು 2 ಅಳುವುದು]

782
01:00:10,437 --> 01:00:11,562
[ಅಳುತ್ತಾ]

783
01:00:11,562 --> 01:00:12,646
ಏನಾಯಿತು?

784
01:00:14,396 --> 01:00:17,312
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

785
01:00:21,479 --> 01:00:23,521
[ಸಂಗೀತವು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದೆ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ]

786
01:00:36,604 --> 01:00:38,562
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

787
01:00:41,437 --> 01:00:44,646
ಹಾಗೆ... ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವೇ ಇಲ್ಲವಂತೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ.

788
01:00:44,646 --> 01:00:46,979
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವಂತೆ.

789
01:00:50,729 --> 01:00:51,687
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

790
01:00:51,687 --> 01:00:52,979
ಅದೇ ದಿನ,

791
01:00:54,396 --> 01:00:55,687
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

792
01:00:57,354 --> 01:00:59,187
ಅದೇ ದಿನ ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿಯಿತು.

793
01:01:00,521 --> 01:01:01,812
ದುಃಖವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು

794
01:01:02,646 --> 01:01:05,062
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದಂತೆ,

795
01:01:05,562 --> 01:01:07,021
ಮತ್ತು ಈಜಲು ಹೋಗುವುದು.

796
01:01:08,687 --> 01:01:09,521
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

797
01:01:10,729 --> 01:01:12,729
ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

798
01:01:14,562 --> 01:01:16,396
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಬಿಡುವುದು.

799
01:01:18,312 --> 01:01:20,146
ಅಷ್ಟೆ. [ಸಬ್ಸ್]

800
01:01:23,354 --> 01:01:24,354
[ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ] ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

801
01:01:38,896 --> 01:01:40,229
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

802
01:01:48,271 --> 01:01:50,479
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

803
01:01:50,479 --> 01:01:53,187
ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ.

804
01:01:54,187 --> 01:01:56,812
[ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ] ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

805
01:01:58,229 --> 01:02:00,896
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

806
01:02:04,062 --> 01:02:08,646
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯೋಧ ನಾಗರಿಕನ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ. ಉಹೂಂ.

807
01:02:08,646 --> 01:02:12,437
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಹೌದಾ?

808
01:02:14,062 --> 01:02:15,354
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

809
01:02:15,354 --> 01:02:16,521
ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

810
01:02:20,354 --> 01:02:21,562
- [ಓವಿವಿ] ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

811
01:02:21,562 --> 01:02:22,479
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

812
01:02:45,146 --> 01:02:45,979
ಹುಡುಗರೇ,

813
01:02:47,229 --> 01:02:51,146
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇವೆ,
ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

814
01:02:51,979 --> 01:02:55,396
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

815
01:02:56,396 --> 01:02:57,396
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

816
01:02:58,229 --> 01:02:59,854
ಸರ್? ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?

817
01:02:59,854 --> 01:03:01,937
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ] ನಾನು, ಉಹ್-- ನೀರು ದಯವಿಟ್ಟು.

818
01:03:01,937 --> 01:03:03,604
[ಅದಾ] ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ.

819
01:03:04,521 --> 01:03:05,521
[ಓವಿವಿ] ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

820
01:03:06,021 --> 01:03:07,354
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

821
01:03:08,562 --> 01:03:10,437
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

822
01:03:28,812 --> 01:03:30,104
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

823
01:03:33,396 --> 01:03:34,479
ಅವನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

824
01:03:35,271 --> 01:03:36,729
ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

825
01:03:36,729 --> 01:03:37,896
ದಯವಿಟ್ಟು.

826
01:03:37,896 --> 01:03:38,979
ಸರ್?

827
01:03:40,937 --> 01:03:41,771
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

828
01:03:41,771 --> 01:03:42,687
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

829
01:03:42,687 --> 01:03:43,687
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

830
01:03:45,312 --> 01:03:46,271
[ಲೀ ಜಾಂಗ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

831
01:03:46,271 --> 01:03:48,437
ಸರ್, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

832
01:03:48,437 --> 01:03:51,812
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

833
01:03:51,812 --> 01:03:54,271
ಸಾರ್, ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿ.

834
01:03:55,104 --> 01:03:57,104
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

835
01:04:06,687 --> 01:04:08,687
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

836
01:04:19,854 --> 01:04:21,021
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

837
01:04:32,729 --> 01:04:38,021
[ಉಬ್ಬಸ]

838
01:04:46,271 --> 01:04:48,021
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವನಿಗೆ ವಿಪರೀತ ಜ್ವರವಿದೆ.

839
01:04:48,646 --> 01:04:49,854
[ಪಿಡ್ಜಿನ್] ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

840
01:04:50,437 --> 01:04:51,854
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವನಿಗೆ ತೀವ್ರ ಜ್ವರವಿದೆ.

841
01:04:54,354 --> 01:04:57,146
[ಫ್ರೆಂಚ್ ನಲ್ಲಿ]
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ.

842
01:04:58,729 --> 01:05:00,521
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ಅವನನ್ನು ಟ್ರೀಗಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು -

843
01:05:00,521 --> 01:05:02,354
ಅವನು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

844
01:05:03,771 --> 01:05:06,729
- [ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ--
- [ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವನು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

845
01:05:06,729 --> 01:05:08,104
ಅವನು ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ.

846
01:05:09,687 --> 01:05:11,479
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

847
01:05:11,479 --> 01:05:13,729
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ--
- ಹೇ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

848
01:05:14,479 --> 01:05:15,562
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

849
01:05:18,354 --> 01:05:19,937
[ಲೀ ಜಾಂಗ್ ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

850
01:05:23,396 --> 01:05:25,187
- [ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
- ಶ್

851
01:05:26,479 --> 01:05:29,479
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ನಾವು ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

852
01:05:31,604 --> 01:05:33,854
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸತ್ಯ?

853
01:05:35,479 --> 01:05:37,562
ಇಕು, ನೀವು ಯಾವ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

854
01:05:37,562 --> 01:05:40,687
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

855
01:05:41,187 --> 01:05:44,229
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು.

856
01:05:45,396 --> 01:05:46,562
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

857
01:05:49,521 --> 01:05:50,521
ಒಮರ್,

858
01:05:52,562 --> 01:05:56,687
ಇದು ನಮಗೆ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

859
01:05:57,562 --> 01:05:58,396
ಹಾಂ?

860
01:05:59,562 --> 01:06:00,854
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

861
01:06:14,312 --> 01:06:18,646
ಸರಿ. ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

862
01:06:18,646 --> 01:06:19,562
[ಫ್ರೆಂಚ್ ನಲ್ಲಿ] ಸರಿ.

863
01:06:20,479 --> 01:06:22,396
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

864
01:06:25,062 --> 01:06:25,979
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಶಿಫ್ಟ್.

865
01:06:25,979 --> 01:06:27,354
[ಆಶಾದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

866
01:06:36,354 --> 01:06:38,062
[ಮಾರ್ಥಾ] ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.

867
01:06:38,062 --> 01:06:40,646
ಅಪಹರಣಕಾರರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು,

868
01:06:40,646 --> 01:06:42,979
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

869
01:06:46,187 --> 01:06:49,021
ಹಾ-ಆಹ್, ಇಯಾಬೋ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

870
01:06:49,771 --> 01:06:50,771
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

871
01:06:50,771 --> 01:06:51,771
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

872
01:06:53,187 --> 01:06:57,062
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

873
01:07:00,479 --> 01:07:01,354
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

874
01:07:01,979 --> 01:07:03,937
ಅವಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ,
ನಾನು... ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

875
01:07:07,146 --> 01:07:09,521
- ನಂತರ ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

876
01:07:10,271 --> 01:07:15,646
ಹುಡುಗರೇ ನಾನು... ನಾನು ಉಳಿಯಲಾರೆ.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

877
01:07:16,229 --> 01:07:17,146
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

878
01:07:26,937 --> 01:07:28,271
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- [Iku] ನೀವು, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

879
01:07:28,271 --> 01:07:29,812
[ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್] ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

880
01:07:30,479 --> 01:07:33,312
[Iku] ಅವಳು ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

881
01:07:33,312 --> 01:07:34,896
[ನಾಯಕ] ಅವರು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

882
01:07:36,771 --> 01:07:37,854
[ಐಕು] ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

883
01:07:37,854 --> 01:07:40,021
- ಹೇ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನಲ್ಲ.
- ಏನು? ಏಕೆ?

884
01:07:40,771 --> 01:07:43,646
- [ಕಾಯೋಡೆ] ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ನಮಗೆ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾಳೆ. ಸರಿಸಿ.

885
01:07:44,604 --> 01:07:47,896
- [ನಾಯಕ] ಮುಂದೆ ಯಾರು? ಸರಿಸಿ.
- [Iku] ಮುಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

886
01:07:56,854 --> 01:07:59,771
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

887
01:08:33,937 --> 01:08:34,771
ಶ್ರೀ ಜಾಂಗ್,

888
01:08:35,479 --> 01:08:38,396
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

889
01:08:39,271 --> 01:08:43,646
ಇಲ್ಲ, ಬು-- ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಡಾ. ಮೌಸಾ ಇಲ್ಲಿ
ವಿಷದ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

890
01:08:44,312 --> 01:08:45,812
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

891
01:08:46,521 --> 01:08:48,062
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

892
01:08:48,646 --> 01:08:52,646
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತೀರಿ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

893
01:08:54,021 --> 01:08:55,521
ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

894
01:08:56,354 --> 01:08:58,271
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

895
01:09:05,687 --> 01:09:06,687
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

896
01:09:07,854 --> 01:09:08,687
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

897
01:09:11,396 --> 01:09:12,271
ನಾವು ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

898
01:09:12,979 --> 01:09:16,521
ಶರಣಾಗತಿ? ಈಗ? ಈಗ ಶರಣಾಗತಿ?

899
01:09:18,062 --> 01:09:21,854
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಹೋರಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ.

900
01:09:21,854 --> 01:09:23,479
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.

901
01:09:24,062 --> 01:09:27,312
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿರುವವರೆಗೂ,
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

902
01:09:27,312 --> 01:09:28,979
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಲ್ಲವೇ?

903
01:09:30,021 --> 01:09:32,354
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಈ ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

904
01:09:34,479 --> 01:09:36,187
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

905
01:09:37,396 --> 01:09:39,354
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ

906
01:09:39,354 --> 01:09:41,729
ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಾಗಿದ್ದೆ.

907
01:09:43,021 --> 01:09:45,021
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

908
01:09:50,854 --> 01:09:51,687
ಹುಡುಗರೇ,

909
01:09:54,104 --> 01:09:55,437
ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

910
01:10:02,771 --> 01:10:04,854
[ಫ್ರೆಂಚ್ ನಲ್ಲಿ]
ಹಲೋ, ಕಮಾಂಡರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

911
01:10:07,729 --> 01:10:09,271
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು.

912
01:10:10,021 --> 01:10:11,354
ಹಲೋ?

913
01:10:12,229 --> 01:10:13,771
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

914
01:10:14,771 --> 01:10:17,937
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಉಳಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

915
01:10:18,979 --> 01:10:22,312
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಉಳಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು.

916
01:10:24,354 --> 01:10:25,271
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

917
01:10:25,812 --> 01:10:27,812
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

918
01:10:27,812 --> 01:10:31,521
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು.

919
01:10:31,521 --> 01:10:35,396
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತ

920
01:10:35,396 --> 01:10:37,979
ಕಥೆಯ ನಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳಲು. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

921
01:10:39,771 --> 01:10:41,604
[ಫ್ರೆಂಚ್ ನಲ್ಲಿ]
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

922
01:10:42,396 --> 01:10:45,562
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪತ್ರಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ

923
01:10:46,187 --> 01:10:48,187
ಕಥೆಯ ತಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳಲು.

924
01:10:51,729 --> 01:10:54,146
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

925
01:10:54,812 --> 01:10:56,437
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

926
01:10:56,437 --> 01:10:59,979
[ಪಿಡ್ಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ] ಈಗ, ಅವನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

927
01:10:59,979 --> 01:11:02,312
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾವು ನೈಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

928
01:11:03,604 --> 01:11:07,896
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ನೈಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

929
01:11:08,562 --> 01:11:11,687
ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೈಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ.

930
01:11:14,312 --> 01:11:15,146
ಇಷ್ಟೇನಾ?

931
01:11:15,979 --> 01:11:18,312
- [ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅಷ್ಟೆ?
- [ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಹೌದು, ಅಷ್ಟೆ.

932
01:11:18,312 --> 01:11:19,479
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅಷ್ಟೆ.

933
01:11:20,604 --> 01:11:21,979
ನಂತರ ನಮಗೆ ಷರತ್ತುಗಳಿವೆ.

934
01:11:23,312 --> 01:11:24,271
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಎದ್ದುನಿಂತು.

935
01:11:26,354 --> 01:11:27,354
ಸರಿಸಿ.

936
01:11:41,562 --> 01:11:43,562
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

937
01:12:03,604 --> 01:12:05,771
- ನಾವು ಶರಣಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- [ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು.

938
01:12:05,771 --> 01:12:07,521
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

939
01:12:07,521 --> 01:12:09,604
[ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು!

940
01:12:09,604 --> 01:12:14,687
[ಎಲ್ಲಾ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

941
01:12:24,479 --> 01:12:27,979
[ಮೊನೊಟೋನ್ ವಿಕೃತ ಡ್ರೋನಿಂಗ್]

942
01:12:31,312 --> 01:12:33,312
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]

943
01:12:40,021 --> 01:12:41,187
[ಡ್ರೋನಿಂಗ್ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

944
01:12:53,937 --> 01:12:56,521
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

945
01:12:56,521 --> 01:12:58,771
- ಓವಿವಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಎರುಕು, ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ!

946
01:12:59,687 --> 01:13:00,937
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

947
01:13:01,437 --> 01:13:06,896
[ಓವಿವಿ] ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ,
ಸರಿಸಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

948
01:13:06,896 --> 01:13:08,604
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

949
01:13:09,729 --> 01:13:11,187
[ನಾಯಕ] ಓವಿವಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

950
01:13:11,187 --> 01:13:13,062
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

951
01:13:13,062 --> 01:13:14,104
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

952
01:13:14,604 --> 01:13:15,812
[ಯೊರುಬಾದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ] ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಯೇಸು!

953
01:13:15,812 --> 01:13:17,854
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ಓವಿವಿ! ಓವಿವಿ! ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು.

954
01:13:17,854 --> 01:13:20,146
ಶರಣಾಗತಿ ಹೇಡಿಗಳಿಗೆ.

955
01:13:20,146 --> 01:13:21,479
ನಾನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ.

956
01:13:21,479 --> 01:13:23,771
ದಯವಿಟ್ಟು, ಓವಿವಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

957
01:13:23,771 --> 01:13:28,021
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಮಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.
ಓವಿವಿ, ಕೇಳು, ಕೇಳು!

958
01:13:28,021 --> 01:13:30,937
- [ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
- [ಗುಂಡೇಟು]

959
01:13:30,937 --> 01:13:34,312
[ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

960
01:13:34,312 --> 01:13:38,021
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

961
01:13:38,896 --> 01:13:40,771
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಈಗ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

962
01:13:41,687 --> 01:13:44,146
[ಕಾಯೋಡೆ] ಮೇರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

963
01:13:44,146 --> 01:13:46,354
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

964
01:13:48,771 --> 01:13:51,396
ಸಹಾಯ! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

965
01:13:52,021 --> 01:13:54,979
[ಅಳುತ್ತಾ] ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

966
01:13:57,937 --> 01:14:00,437
[ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ] ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

967
01:14:05,229 --> 01:14:06,479
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

968
01:14:06,479 --> 01:14:07,687
[ಕಾಯೋಡೆ ಕಿರುಚುವುದು]

969
01:14:07,687 --> 01:14:11,479
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

970
01:14:12,146 --> 01:14:14,812
[ಕಾಯೋಡೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ]

971
01:14:19,437 --> 01:14:24,021
[ಓವಿವಿ ಅಳುತ್ತಾ] ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

972
01:14:24,021 --> 01:14:26,104
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

973
01:14:28,604 --> 01:14:30,604
[ಅಳುತ್ತಾ]

974
01:14:33,687 --> 01:14:34,937
[ಸಬ್ಸ್]

975
01:14:35,937 --> 01:14:37,937
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

976
01:14:43,104 --> 01:14:46,312
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- ಮುಚ್ಚು!

977
01:15:04,771 --> 01:15:06,771
[ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

978
01:15:06,771 --> 01:15:08,229
[ಗುಂಡೇಟುಗಳು]

979
01:15:12,271 --> 01:15:14,271
[ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

980
01:15:24,562 --> 01:15:27,979
[ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ]

981
01:15:30,229 --> 01:15:32,229
[ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

982
01:15:33,271 --> 01:15:35,021
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

983
01:15:42,104 --> 01:15:44,104
[ಕಿರುಚುವ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]

984
01:16:05,271 --> 01:16:09,937
[ವಿಜಯಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

985
01:16:22,771 --> 01:16:24,104
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

986
01:16:24,937 --> 01:16:26,312
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಬಹುದು,

987
01:16:26,937 --> 01:16:28,812
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹುಡುಗರು ಇಲ್ಲದೆ.

988
01:16:28,812 --> 01:16:31,146
ಏಕೆಂದರೆ ಅದುವೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ಮೊದಲ ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

989
01:16:31,687 --> 01:16:32,979
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

990
01:16:34,229 --> 01:16:36,104
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

991
01:16:36,687 --> 01:16:38,479
ಈ ಹುಡುಗರು ನೈಜೀರಿಯಾ ಪ್ರಜೆಗಳು.

992
01:16:39,062 --> 01:16:42,396
ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ವಿಚಾರಣೆ ಎದುರಿಸಬೇಕು
ನೈಜೀರಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ.

993
01:16:42,396 --> 01:16:46,021
ನೀವು ನೈಜರ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

994
01:16:46,771 --> 01:16:49,187
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

995
01:16:51,646 --> 01:16:53,312
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

996
01:17:04,104 --> 01:17:05,979
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

997
01:17:07,062 --> 01:17:07,896
ಹೋಗೋಣ.

998
01:17:21,437 --> 01:17:22,854
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

999
01:17:34,021 --> 01:17:36,687
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1000
01:17:36,687 --> 01:17:38,312
[ಮಗು ನಗುತ್ತಿದೆ]

1001
01:17:43,271 --> 01:17:45,146
ಇಲ್ಲ!

1002
01:17:45,146 --> 01:17:47,937
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

1003
01:17:56,729 --> 01:17:58,521
[ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1004
01:18:12,604 --> 01:18:17,687
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1005
01:18:17,687 --> 01:18:20,729
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1006
01:18:24,437 --> 01:18:27,562
ಏನು... ಏನು... ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾಳೆ?
ಏನು... ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1007
01:18:27,562 --> 01:18:31,146
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಜೊತೆ.

1008
01:18:31,146 --> 01:18:33,271
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1009
01:18:33,271 --> 01:18:36,021
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರ್,
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1010
01:18:36,021 --> 01:18:38,812
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಹ್! ನನ್ನ ಕೈ-- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1011
01:18:38,812 --> 01:18:40,937
- ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1012
01:18:40,937 --> 01:18:42,396
[ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ] ಸರ್, ನಾನಲ್ಲ.

1013
01:18:42,396 --> 01:18:44,729
- ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- [ಸೈನಿಕ] ಮುಚ್ಚು!

1014
01:18:45,479 --> 01:18:46,479
ಈ ಪದ...

1015
01:18:48,187 --> 01:18:49,104
"ಕ್ರಾಂತಿ..."

1016
01:18:50,854 --> 01:18:53,312
ಅದುವೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1017
01:18:54,271 --> 01:18:55,229
ಕ್ರಾಂತಿ!

1018
01:18:55,729 --> 01:18:57,604
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ,

1019
01:18:58,812 --> 01:19:00,646
ನೀವು "ಕ್ರಾಂತಿ" ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1020
01:19:00,646 --> 01:19:01,729
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಾಗ,

1021
01:19:02,646 --> 01:19:03,979
ನೀವು "ಕ್ರಾಂತಿ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1022
01:19:04,521 --> 01:19:08,437
ಕ್ರಾಂತಿ!
ಅದುವೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1023
01:19:09,437 --> 01:19:12,396
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
- [ಪುರುಷರು] ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

1024
01:19:17,396 --> 01:19:19,187
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1025
01:19:20,854 --> 01:19:23,187
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

1026
01:19:25,562 --> 01:19:26,604
[ನಗುತ]

1027
01:19:27,979 --> 01:19:30,812
- ಈಗ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
- ಹೌದು! [ನಗುತ]

1028
01:19:36,812 --> 01:19:39,437
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1029
01:19:58,312 --> 01:20:01,271
{\an8}[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1030
01:20:01,271 --> 01:20:06,271
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1031
01:20:01,271 --> 01:20:11,271
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ